News

The Maid of the Mist

CLARKE, Herbert Lincolnハーバート・リンカーン・クラーク
ハーバート・クラークのレパートリーから、比較的易しい『霧の中の少女』です。古くは『霧の乙女』と訳されていましたが、現代風の題名にしました。The Maid of the Mist号は、ナイアガラの滝の遊覧船の名前としても知られています。

The Maid of the Mist

CLARKE, Herbert Lincolnハーバート・リンカーン・クラーク
ハーバート・クラークのレパートリーから、比較的易しい『霧の中の少女』です。古くは『霧の乙女』と訳されていましたが、現代風の題名にしました。The Maid of the Mist号は、ナイアガラの滝の遊覧船の名前としても知られています。

Birth of Dawn

CLARKE, Herbert Lincolnハーバート・リンカーン・クラーク
ハーバート・クラークが、自身のために作曲して、友人のフランク・ホルトンに捧げた「夜は明ける」です。アンニュイな夜の雰囲気から、フィナーレで一気に夜が明ける様を表現しましょう。

Birth of Dawn

CLARKE, Herbert Lincolnハーバート・リンカーン・クラーク
ハーバート・クラークが、自身のために作曲して、友人のフランク・ホルトンに捧げた「夜は明ける」です。アンニュイな夜の雰囲気から、フィナーレで一気に夜が明ける様を表現しましょう。

Carnival of Venice (Clarke version)

CLARKE, Herbert Lincolnハーバート・リンカーン・クラーク
超絶技巧曲として名高い『ヴェニスの謝肉祭』ハーバート・クラーク版です。アーバンの版に比べて、さらに華麗な雰囲気が漂っています。低音への跳躍の難しさは軽減されていますが、息の長いスラーでのフレーズがあり、柔らかな唇の反応とブレスコントロールが要求されます。

Carnival of Venice (Clarke version)

CLARKE, Herbert Lincolnハーバート・リンカーン・クラーク
超絶技巧曲として名高い『ヴェニスの謝肉祭』ハーバート・クラーク版です。アーバンの版に比べて、さらに華麗な雰囲気が漂っています。低音への跳躍の難しさは軽減されていますが、息の長いスラーでのフレーズがあり、柔らかな唇の反応とブレスコントロールが要求されます。

TECHNICAL STUDIES by H.L.CLARKE (japanese version)

CLARKE, Herbert Lincoln (arr. SOKABE, Kiyonori)ハーバート・リンカーン・クラーク(arr. 曽我部清典
TECHNICAL STUDIES in Japanese by Herbert Clarke
日本では、トランペット学習者にとって、アーバンとともに、欠かすことができないクラークのテクニカルスタディーズ日本語版です。唇や呼吸の柔軟性を高めたり、高音域の獲得に非常に有用な教則本です。クラークの意思を損なわないように、できるだけ直訳に努め、わかりにくい部分は校訂者注として補いました。

CHORAL ET VARIATIONS

DELMAS, Marcマルク・デルマ
フランス印象派の作曲家マルク・デルマのC管トランペットとピアノの為のコラール変奏曲です。まだまだB管コルネットがもてはやされていた頃の、C管トランペットの為の貴重な作品ではないかと思われます。テーマとなるコラールと4つの変奏曲と終曲からなっています。B管用のパート譜もつけました。

CHORAL ET VARIATIONS

DELMAS, Marcマルク・デルマ
フランス印象派の作曲家マルク・デルマのC管トランペットとピアノの為のコラール変奏曲です。まだまだB管コルネットがもてはやされていた頃の、C管トランペットの為の貴重な作品ではないかと思われます。テーマとなるコラールと4つの変奏曲と終曲からなっています。B管用のパート譜もつけました。

"In the Castle Ruins" for piano solo

YAMAMOTO, Jun山本準
A short piano piece titled "In the Castle Ruins".
2分ほどのピアノ独奏小品です。私なりの「荒城の月」といってもいいかもしれません。

SONATE pour CORNET ou BUGLE si b et Piano

EMMANUEL, Mauriceモーリス・エマニュエル
パリ音楽院作曲家の教授として名高いモーリス・エマニュエルが1937年にパリ音楽院の試験曲として書いたコルネットもしくはビューグルのためのソナタです。曲は、サラバンド・アルマンド・アリア・ジーグの4曲からなっており、その題名から推測されるようにバッハを意識して書かれたものと思われます。エマニュエルはメシアンの先生としても有名です。

SONATE pour CORNET ou BUGLE si b et Piano

EMMANUEL, Mauriceモーリス・エマニュエル
パリ音楽院作曲家の教授として名高いモーリス・エマニュエルが1937年にパリ音楽院の試験曲として書いたコルネットもしくはビューグルのためのソナタです。曲は、サラバンド・アルマンド・アリア・ジーグの4曲からなっており、その題名から推測されるようにバッハを意識して書かれたものと思われます。エマニュエルはメシアンの先生としても有名です。