Allegro Appassionato for Violin and Piano
アレグロ・アパショナート ヴァイオリンとピアノのための
This piece was composed with two primary motivations: a desire to write something in sonata form, and a need to finally give shape to—and thereby release—a musical theme that had been persistently echoing in my mind since my university days. While it employs a sonata-like structure, it is not a strict example of the form; the development of motifs is somewhat lacking, so I cannot claim it to be a true sonata in the formal sense—yet, it serves as my personal tribute to the sonata tradition. Ideally, I would have added two or three more movements to complete a full-fledged "sonata," but I simply no longer have the energy to do so. The central theme is romantic in nature, and this romantic sentiment permeates the entire work. You might think of it as music akin to lovers whispering to one another.
この曲は、一つにはソナタ形式のものを書きたかったのと、大学時代以来しつこく頭に響いていたテーマを形にして吐き出してしまいたかった、この二つを動機として作曲されました。ソナタ形式といっても厳密なものでなく、動機労作と言える部分も不十分で胸をはってソナタ形式と言えるものではありませんが、私なりのソナタ形式に対する敬意を表したものです。本来なら、あと2楽章か3楽章書き足して「ソナタ」とするところでしょうが、もうその力が残っていません。テーマはロマンティックなもので、全曲を通してそのロマンティックな気分が流れます。恋人たちがささやきかわすような音楽と理解していただいてよいかと思います。